PDA

View Full Version : Introductions



Jacob Hilderbrand
02-20-2005, 02:02 AM
This forum is for our members that speak/read/write little or no English. Or for those members that can communicate fine in English, but would like to get help in their native language.

If you are able to communicate in another language please reply in this thread in that language. Something simple that let's people know what language you are able to help in.

Also, tell me how to write "Welcome" in your language and I will add it to the title of this thread.

TonyJollans
02-20-2005, 03:54 AM
Jake,

What a brilliant idea for a forum. Uitstekend!

Ik spreek een beetje Nederlands en wil, graag, iemand helpen als ik kan - of proberen om te helpen. Welkom iedereen!

Brandtrock
02-20-2005, 12:23 PM
Bienvenue ? VBA Express. Les experts ici sont pr?ts et voulants ? aider avec toutes les issues de programmation que vous pouvez avoir. Veuillez signaler un titre descriptif. Incluez le logiciel d'exploitation et la version de l'application que vous avez besoin de l'aide avec.

Des attachements peuvent ?tre signal?s pour illustrer le probl?me sp?cifique ?tant produit. Veuillez enlever n'importe quelle information confidentielle ? partir de vos dossiers avant de les signaler.

Prolongements de dossier valides : bmp gif jpeg jpg pdf png zip

Pour attacher un clic de dossier sur le bouton Go Advanced sous le bouton rapide de r?ponse.

Merci,

Paleo
02-20-2005, 05:36 PM
Congrats.

Se voc? tiver alguma d?vida e desejar solicitar ajuda em portugu?s, terei prazer em ajud?-lo.

XL-Dennis
02-20-2005, 05:47 PM
Hej p? Er!

Jag kan besvara fr?gor p? svenska, norska och danska. ?ven p? tyska fast det var n?gra ?r sedan jag b?de skrev och pratade tyska.

Hello guys!
I can help members in Swedish, Norwegian and Danish. Even in German but I must admit it was some years ago I spoked and talked German.

All the very best from,
Dennis

rad
02-22-2005, 09:25 AM
Gracias DRJ!!! :)

Airborne
03-01-2005, 06:20 PM
Great idea DRJ.


This forum is for our members that speak/read/write little or no English. Or for those members that can communicate fine in English, but would like to get help in their native language.
Dit forum is voor leden die weinig of geen Engels kunnen spreken/lezen/schrijven. Of voor diegene die goed kunnen communiceren in het Engels maar liever hulp krijgen in het Nederlands.

Ik ben geen Excel deskundige maar ik kan wel eventuele vragen naar het Engels vertalen zodat u geholpen kunt worden door de echte deskundige van dit forum:yes


Also, tell me how to write "Welcome" in your language and I will add it to the title of this thread. Welkom bij het forum.

:beerchug: Airborne.

SJ McAbney
03-14-2005, 04:03 AM
Эдравствуйте.

Paleo
03-14-2005, 08:21 AM
Gee SJ,

is that russian?

SJ McAbney
03-15-2005, 07:17 AM
is that russian?

да. :D
Ja.
Oui.
Tak.
Si.
Yes.

Paleo
03-15-2005, 07:40 AM
Just missing one:

Sim (portuguese) :giggle

MOS MASTER
04-10-2005, 06:16 AM
Jake,

What a brilliant idea for a forum. Uitstekend!

Ik spreek een beetje Nederlands en wil, graag, iemand helpen als ik kan - of proberen om te helpen. Welkom iedereen!Hai Tony, :D

Wow, das knap van je! Nederlands is niet bepaald een eenvoudige taal.

Ook ik zal mijn steentje bijdragen voor de Nederlandse posters...:thumb

Airborne
04-10-2005, 07:02 AM
Nou eh Joost. Het is zeker knap van Tony maar wat vind je van mijn Nederlands?:rotlaugh:

Wat is trouwens een M.O.S. master?:wot


:friends: Airborne.






.....

MOS MASTER
04-10-2005, 07:06 AM
Nou eh Joost. Het is zeker knap van Tony maar wat vind je van mijn Nederlands?:rotlaugh:

Wat is trouwens een M.O.S. master?:wot


:friends: Airborne.






.....Nou dat van jou mag er ook zijn hoor! :rotlaugh:

M.b.t. jou vraag: Microsoft Office Specialist. :friends:

Waar kom jij vandaan? (ik uit Breda)

Airborne
04-10-2005, 07:20 AM
Waar kom jij vandaan? (ik uit Breda)

Ik kom uit Rotterdam.

Wel prettig een Nederlands sprekende Microsoft specialist:yes .

Dit is trouwens een perfect forum. Een prima sfeertje en heel veel kennis. Ik ben nog lang geen specialist maar ik heb al behoorlijk wat opgestoken:thumb .


:beerchug: Airborne.

MOS MASTER
04-10-2005, 07:32 AM
Das wel akelig dichtbij! :yes

Ben hier nu pas een paar dagen maar ook ik vindt het nu al een goed forum!

Persoonlijk vindt ik het vooral leuk dat het hier hoofdzakelijk om VBA draait...(zover ik weet is dat het enige forum wat specifiek hierover gaat)

Enne specialisten kunnen er niet genoeg zijn..dat is de enige manier om zoveel mogelijk te leren van elkaar. (enne feedback genoeg h? met zoveel TOPPERS!)
Leuk om kennis te maken en tot de volgende ronde! :beerchug:

Anne Troy
04-10-2005, 08:14 AM
WTF??

There...translate that!!

ROFL!!!

I'm so jealous. I want to speak a second language, too. Spanish, I think. I mean so I can say more than kiss my butt, you know?

Airborne
04-10-2005, 08:22 AM
:think: Well, I can teach you "kiss my butt" in Dutch:rotlaugh: .


We were just telling each other where in Holland we live:yes .


Cheers.

Anne Troy
04-10-2005, 08:28 AM
ROFL!!

MOS MASTER
04-10-2005, 09:35 AM
:think: Well, I can teach you "kiss my butt" in Dutch:rotlaugh: .Zoen mijn "achterste"? ;)




We were just telling each other where in Holland we live:yes .

Cheers.Hi Princess, :bow:

And lets not forget to mention; talked about the quality off knowlegde in this board!

Thumbs up to the Coders:clap:

Anne Troy
04-10-2005, 09:39 AM
And lets not forget to mention; talked about the quality off knowlegde in this board!

Tumbs up to the Coders:clap:

I agree, Joost!!

Paleo
04-10-2005, 05:25 PM
I agree too!:thumb

TonyJollans
04-11-2005, 12:58 AM
Welkom bij het forum, Joost! :hi:

Ik denk misschien dat jij en Airborne kunnen beter dan mij het Nederlands spreken. :rofl:

Ik woonde pas een jaar of drie in Amsterdam maar dat fijftien jaren geledan was. Mijn werk was meestal in het Engels en ik vond it heel moeilijk het Nederlands om te lernen. Ik weet ook een beetje Frans (van mijn schooltijd) en toon ik een buitenlandse taal probeer te spreken, komt het uit een mengsel - dus ben ik thuis in het Belgie!

Anne,

I wish I could speak another language too! I'd really like to wake up one morning with the ability but going through the learning process is far too difficult. My Dutch might fool you but Joost en Airborne will show me up real quick - probably in VBA too :rotlaugh:

Airborne
04-11-2005, 02:36 AM
Hi Tony,


Ik woonde pas een jaar of drie in Amsterdam maar dat fijftien jaren geledan was. Mijn werk was meestal in het Engels en ik vond it heel moeilijk het Nederlands om te lernen. Ik weet ook een beetje Frans (van mijn schooltijd) en toon ik een buitenlandse taal probeer te spreken, komt het uit een mengsel - dus ben ik thuis in het Belgie!
I can read it and understand it. You speak better Dutch then I speak Chinese:rotlaugh: .

I guess my English must look strange to you every now and then:yes .


My Dutch might fool you but Joost en Airborne will show me up real quick - probably in VBA too In VBA? Well in my case I doubt it!
But can't we setup a translation section here, not only for VBA. We won't need a dictionary anymore:rofl: . I've picked up a few words already. I learned the word "yoinking" from Dreamboat:rotlaugh: .

Cheers Tony.

TonyJollans
04-11-2005, 03:01 AM
I learnt yoinking from Dreamboat, too :rofl:

Geen vertaling, denk ik :rotlaugh:

sandam
04-11-2005, 04:25 AM
En kan a klein bietjie afrikaans spraak vir daardie suid afrikaanse mense wat wou hulle probleems in hulle moeder taal pos.

And i think "yoinking" is universal don't you :)

Andrew;?

Paleo
04-11-2005, 06:39 AM
I learnt yoinking from Dreamboat, too :rofl:

Geen vertaling, denk ik :rotlaugh:

I also learned yoinking from Anne!:thumb

MOS MASTER
04-11-2005, 10:32 AM
Welkom bij het forum, Joost! :hi:Dank je Tony..(Volgens mij wordt het hier best gezellig)



Ik denk misschien dat jij en Airborne kunnen beter dan mij het Nederlands spreken. :rofl:

Ik woonde pas een jaar of drie in Amsterdam maar dat fijftien jaren geledan was. Mijn werk was meestal in het Engels en ik vond it heel moeilijk het Nederlands om te lernen. Ik weet ook een beetje Frans (van mijn schooltijd) en toon ik een buitenlandse taal probeer te spreken, komt het uit een mengsel - dus ben ik thuis in het Belgie!
Still very much impressed by you're Dutch writing skills! (For me it's the other way arround..I live in Holland and work at a US Multinational) ;)



Anne,

I wish I could speak another language too! I'd really like to wake up one morning with the ability but going through the learning process is far too difficult. My Dutch might fool you but Joost en Airborne will show me up real quick - probably in VBA too :rotlaugh:
Yeah right like that's gona happen! :rotlaugh:


I also learned yoinking from Anne!:thumb
Hmmzz.."Yoinking" still a new word for me so have to investigate a bitt more! :rofl:

M-a-d-m-a-n
04-12-2005, 06:46 AM
Hallo hallo,

hier nog een nederlander... Woon in Hellevoetsluis en werk bij de Gemeente Spijkenisse. Ben pas even lid, maar al zeker tevreden!!! Leuk dat er hier meer nederlanders zitten.

MOS MASTER
04-12-2005, 10:58 AM
Wordt hier nog een 'duiventil' met al die Hollanders! :rotlaugh:

Kelly
05-24-2005, 10:35 PM
!Guau! Esto promete ser muy interesante. Aqui estoy a la orden de cualquiera que tenga una pregunta en espa?ol. Antes era contribuidora frequente a estas paginas, pero ahora me encuentro rodeada de gente mucho mas inteligente que yo, y me complace ser simple visitante y observadora. Pero no importa quien provee la respuesta siempre que haya una respuesta, y estoy felizmente dispuesta a traducir o explicar cualquier comentario en este foro, sea un comentario mio o sea ajeno.

Beinvenido a todo mundo!!!

I applaud whomever thought of adding multilingualism to this forum! What a great idea!

-Kelly (http://kellyjones.netfirms.com/spanish/spanwelcome.html)

malik641
07-30-2005, 09:04 AM
Estoy estudiando espa?ol todav?a, pero prometo ayudar si puedo. Me gustar?a ayudar a alguien que tenga una pregunta en espa?ol porque me ayudar? comprender espa?ol m?s.

?Bienvenidos a este foro!

Sorry if I made any mistakes!! I've only learned spanish in high school (4 years) and now I have a girlfriend who is Colombian. So I'm trying to learn AS MUCH AS I CAN!! AS FAST AS I CAN!! So please correct me whenever I make a mistake!

:thumbThis is a great idea, BTW!!:thumb

ailyn
09-15-2005, 08:01 AM
pos ale, yo soy espa?ola y vivo en Belgica en la parte flamenca claro, solo pa complicar m?s las cosas http://vbaexpress.com/forum/images/smilies/rotlaugh.gif Si puedo echarles una mano solo pregunten por mi!
Je susi espagnole mais j'habite ? la belgique. Je peu vous aider si vous voulez.

Ik been Spaans maar ik woon in Belgi?. Daarom krijg ik een nachtmerrie van Access met Nederlandse versie en Engelse aantwoorden http://vbaexpress.com/forum/images/smilies/doh.gifMaar ik probeer het toch (ps: sorry voor mijn foutjes ^.^)

MOS MASTER
09-16-2005, 05:22 PM
Ik been Spaans maar ik woon in Belgi?. Daarom krijg ik een nachtmerrie van Access met Nederlandse versie en Engelse aantwoorden http://vbaexpress.com/forum/images/smilies/doh.gifMaar ik probeer het toch (ps: sorry voor mijn foutjes ^.^)

Hi Welcome to VBAX! :hi:

Geen punt ik snap gelukkig niets van het Spaans! (Mooie taal dat wel)

Jouw Nederlands (En Frans) komt er goed uit! :yes

ALe
06-23-2006, 09:28 AM
Benvenuti,

per gli italiani che non hanno voglia di imparare l'inglese e se lo sanno ma vogliono comunque comunicare in italiano perch? sono al momento scazzati, io sono pronto.

ALe

malik641
06-23-2006, 07:58 PM
Quiero entender lo que esta pasando, pero en este momento no se que diablos esta pasando! (hope I translated that correctly). Italiano es la proxima idioma que quiero aprender!!!! Ojala ALe me ayudara en el futuro con eso!

As for the Dutch and Belgium....I am totally hopeless :giggle

BTW, be careful if you are drinking and you are reading this forum....because you will think you are drinking too much when you're not! Pensaras que estas borracho!! haha

ALe
06-28-2006, 10:02 AM
Ok Malik, first lesson, here's the translation of what I wrote:

Benvenuti,

per gli italiani che non hanno voglia di imparare l'inglese e se lo sanno ma vogliono comunque comunicare in italiano perch? sono al momento scazzati, io sono pronto.

Welcome,

for those (Italian) who don't feel like learning English or for those (Italian) who speak English but they want to communicate in Italian because they are lumpy, I'm ready.

Buona lezione (good lesson)

malik641
06-29-2006, 06:07 PM
or for those (Italian) who speak English but they want to communicate in Italian because they are lumpy, I'm ready.

Buona lezione (good lesson)

:rotlaugh: because they are lumpy....hahaha

Thanks ALe

Reading is one thing...but pronunciation is another. It's too bad you couldn't record your voice for a lesson :)

ALe
06-29-2006, 11:45 PM
we'll find a way...let me think about it.

PaSha
12-06-2007, 06:15 AM
:cloud9: Hy guys...

i just read this post and decided to put some info on my language skills maybe i could be some help for someone...

if you need some help in languages like: Slovene, Bosnian, Croatian or even German i'm here and would be happy if i could help...

Slovene, Croatian, Bosnian: Dobrodosli
German: Wilkommen

:hi:

xld
12-14-2007, 06:35 AM
Hey Pasha,

I have an addin that I have multiple language options. Could you translate it for me into Slovenian, Bosnian, and Croatian? That would be really cool! I already have German.

PaSha
12-21-2007, 02:22 AM
hy xld... sorry for the late replay...i just now saw your post...wasn't looking to this threads...

and yes of corse... it's no problem ... i would be glad to help you ... finally i can make my self usefull :rofl: ...

just send it to my mail or PM and i'm gonna try to translate it fast enough ... now i have time ... holidays and so on... so hear ya...

MaximS
09-12-2008, 04:43 PM
I can help if you need some help but you don't feel confident enough to ask in English and Polish is your native language.

Frenchy646
11-05-2010, 01:51 AM
I'm a VBA newbie, but I'm fluent in French and English ,so if you need help, I can always translate your post to English so the other amazing people on this forum can answer your question, and I can then translate the answer back to you (although I probably would need a private message to find your post )

Je suis nouveau a VBA, mais je parle courrament l'anglais et le francais (meme si je n'arrive pas a mettre d'accent ni de cedilles avec un clavier anglais :) ), donc si vous avez besoin d'aide, je peut toujours traduire votre post en anglais pour que les autres incroyables personnes de ce forum puissent repondre a votre question, et je pourrais ensuite retraduire la reponse en francais (mais je doit noter qu'il faudrais probablement que vous m'envoyez un message personnel afin que je retrouve votre post )

Benzadeus
12-22-2010, 06:24 AM
Portuguese Brazil here, if you need help.

Vurtnebrak
02-27-2012, 07:19 PM
Hey guys, greetings from usa! I just got myself an account here, looking forward to picking up some good info.

hamza
01-10-2013, 10:48 AM
Français ... c'est ma langue mère

Beavisx
12-19-2013, 08:20 AM
Benvenuti al Forum di VBA Express!
Questa è la sezione "Lingue straniere".

In caso non padroneggiaste l'inglese, in questa sezione potete scrivere le vostre richieste nella vostra lingua nativa.
Se siete Italofoni non esistate a chiedermi aiuto per qualsiasi cosa inerente questo Forum.

Saluti
Marco

jaime.eseacd
02-14-2016, 12:57 PM
Hello, I´m Jaime from Portugal. I can communicate in both English and Portuguese ( from Pt). The word Welcome, means "Benvindo" in portuguese(pt and br)