this is a question for mathew: in re your Function that replaces special characters with "regular" Roman characters -- i understand it's not what it does, you said so in the comments, but it almost is and i found nothing of the sorts anyplace else... i need something like that, only to replace "Re:" and "Fw:" on the outlook's subject line with "Re: Re:" and "Re: Fw:"

any chance it could be reworked to serve for that purpose too?