Is this what you need?

=SUMPRODUCT(--(TEXT(NoRate_UnRate_Inspection_Dates,"mmmm")=$CU6),
                     --(NoRate_UnRate_Inspection_Dates>$CW$3),
                     --(NoRate_UnRate_Inspection_Dates<$CW$4))