I am trying to use the keyboard shortcut to toggle the auto-filter (Shift + Ctrl + L) but it only works when the sheet is unprotected.

Can it be done while the sheet remains protected ?