I don't know that I'll be able to troubleshoot this with you, but I can share a link with you that might help. Carl Prothman has a huge list of connection strings for OLE databases, which includes at least 5 different connection strings for SQL server, depending on server settings.

You can find the SQL section of his page here.

HTH,