If #N/A is in the destination it will be overwritten by the lookup result. If the source contains #N/A as a string, it will appear in the result, but not if it is a calculated error value.