I think this is not something caused by the website, but rather by some obscure setting in Excel or Windows. If I open your file in Excel 2003, it just works, if I open it in Excel 2010, I get the password prompt. It may also be related to a security update of Excel, I don't really know.