Yep. Thats it. Word dont like those external functions (that work only in Access).
You may have to run a macro to build a report table that resolves the functions, so Word can read from that.