There's no simple way to get a checkbox "clickable" in edit mode.
Probably the correct solution would be an AddIn that created a new ribbon button and toggled any checkbox on the current slide. Fairly easy for a competent programmer to create. I have attached a demo of how this would look. Feel free to save as an AddIn and use if you know how. There's a new button in REVIEW.