Update, using your original data file which was for importing 265+ fields I have reproduced your problem, ie it does NOT update when both files have Headers.
I will now try and establish how to overcome the problem.