> It seems we both were initially duped thinks that the tables would have to be duplicated in some manner. Turns out not to be the case.

I don't think so.
Please try document containing 3 tables.