At the moment I am copying and pasting the (two) generated Excel tables into the textbox. Yes, it seems to remove the borders of the tables, but this is what is needed.

I then add some required text to explain the tables (still in the TextBox), complete the rest of my form, then produce the word document. Yes, I agree that this seems a rather convoluted way of producing this, but the final step is to copy all the content of the word document and paste into another bespoke package for which I have no control over.

The main advantage of using this form is that it lays things out correctly, with all the required content and the inputter doesn't miss anything out.

A picture object will not copy into the other package.