You might want to look into a combination of an Excel template workbook with some macros and an AutoIt script (https://www.autoitscript.com/) to open and copy paste from the pdf.