If that's all you need, it's easy...
Place Waypoint labels across the columns, place Routes down the rows. Place an X at each intersection of Route and waypoint.
Then just look down the columns for Xs between Start and End points.