First follow the second line in my post.

Then the rules are... You can move across a Row/Route from X to X and you can move down a column from X to X.

You cannot move diagonally. A diagonal move means you must take surface transportation from Station to Station.

Trace the shortest path from Start to End. The Connections of interest are where you change directions from across to down and down to across.