Not sure if this is the best way to complete your task, but complete the following steps

1. in cell(K9), create an advanced filter, using Copy to Range, List Range of $J$9:$J$70, Criteria range J9, Copy to K8, and select Unique records only. Click OK.

2. This will show a completed range of K9:K18, now in cell L9 enter the formula "=Countif($J$9:$J$70,K9)", and fill down. This gives the count of occurrences.

3. Since you require predetermined values in the following cells K3:N3, namely 6,11,2,9.
in Cell K3 enter the formula "=Small(L9:L18,4)",
in Cell L3 enter the formula "=Large(L9:L18,1)",
in cell M3 enter the formula "=Small(L9:L18,2)", &
in Cell N3 enter the formula "=LargeL9:L18,2)".