Try, in Aussiebear's workbook, in cell D3:
=COUNTIFS($B$3:$B$35,B3,$C$3:$C$35,C3)
and copy down. It should work in any version of Excel from 2007