Also posted at Tek-Tips, so far with no helpful answers.

Interesting observation and, sorry, I don't know the answer either

It's just the way it is. I think it's a sensible, if not entirely intuitive, compromise by Microsoft but I have never seen anything which explains (or even documents) it.