The only way that I know of is by converting it to a string, which brings you back to your problem of too many characters for a string.
I have to ask this question, why does it have to be in the form of a memo field, why aren't you showing the data from the original notes as a subform?