Dave,
You are correct. When using File |Send As Mail from Windows Explorer, IE, or any other app, Windows is simply using a registry key to send the message via the default mail client. The way this message gets handed to Outlook doesn't trigger the inspector event at all.

There is a way to replace the registry entry (unsupported, though) to work around that issue. It's messy, though.

Cheers,
James